最近、ダフネとかLOVELOVE？とか、新旧の映画のタイトルをもじるのが流行っているようですね。 昔の洋画の邦題って、映画の主旨を日本語で分かりやすく表現しようという努力が感じられたよなぁ、と改めて思います。 今なんか、配給会社が客をナメてるとしか…